Literary Translation24 Part 2-12: The Punnett Square Not one person in the exotic mix of my family gene pool has ever shown any obvious signs of having what August has. I've pored over grainy sepia pictures of long-dead relatives in babushkas; black-and-white snapshots of distant cousins in crisp white linen suits, soldiers in uniform, ladies with beehive hairdos; Polaroids of bell-bottomed teenagers and long-haired hippies, and not once have I be.. 2021. 9. 10. Part 1-29 : The Cheese Touch The Cheese Touch 곰팡이 치즈 건드리기 I noticed not too long ago that even though people were getting used to me, no one would actually touch me. I didn't realize this at first because it's not like kids go around touching each other that much in middle school anyway. But last Thursday in dance class, which is, like, my least favorite class, Mrs. Atanabi, the teacher, tried to make Ximena Chin be my danc.. 2021. 8. 11. Part 1-28 : School Pictures School Pictures 학교에서의 촬영 I don't think anyone will be shocked to learn I don't want to have my school picture taken on October 22. No way. No thank you. I stopped letting anyone take pictures of me a while ago. I guess you could call it a phobia. No, actually, it's not a phobia. It's an "aversion," which is a word I just learned in Mr. Browne's class. I have an aversion to having my picture take.. 2021. 8. 11. 4 The cop took a step or two. 경관은 한 두 걸음 떼며 말했다. “I’ll go on my way,” he said. “I hope your friend comes all right. If he isn’t here at ten, are you going to leave?” "이제 저는 제 갈 길 가겠습니다. 친구 분께서 오셨으면 좋겠네요. 그 분이 여기 10시까지 안 오시면, 그냥 갈 생각인가요?" ▶ 이제 저는 이만 가보겠습니다. “I am not!” said the other. “I’ll wait half an hour, at least. If Jimmy is alive on earth, he’ll be here by that time. Good night, officer.” "절.. 2021. 7. 31. 3 “It sounds interesting,” said the cop. “A long time between meetings, it seems to me. Have you heard from your friend since you went West?” "흥미롭군요. 그럼 만나기 오래 전에 서쪽으로 간 이후로 친구에게서 어떤 소식도 없던가요?", 경관이 말했다. “Yes, for a time we did write to each other,” said the man. “But after a year or two, we stopped. The West is big. I moved around everywhere, and I moved quickly. But I know that Jimmy will meet m.. 2021. 7. 23. Part 1-7: Nice Mrs. Garcia Nice Mrs. Garcia 친절한 가르시아 부인 We followed Mr. Tushman down a few hallways. There weren't a lot of people around. And the few people who were there didn't seem to notice me at all, though that may have been because they didn't see me. I sort of hid behind Mom as I walked. I know that sounds kind of babyish of me, but I wasn't feeling very brave right then. 우린 투시맨 씨를 따라 복도 몇 개를 내려갔다. 주위에 사람이 많지는 않았.. 2021. 7. 8. 이전 1 2 3 4 다음