분류 전체보기114 A Little Cloud (James Joyce) -7 이 게시물은 한국외국어대학교 '문학번역기초실습'을 기반으로 작성되었습니다. This post is written based on 'Litarary Translation' in Hankuk University of Foreign Languages. "축하하기엔 너무 늦었으려나? 자네 집 주소를 몰랐거든. 알았다면 축하해 줬을 텐데." 이그네이셔스 갤러허가 말했다. 그가 손을 내밀자 리틀 챈들러가 잡았다. "그래, 토미. 내 오랜 친구. 자네 가족한테 항상 기쁨과 돈이 넘쳐났으면 좋겠고, 내가 자네를 쏘아 죽이기 전까지 오래오래 살았으면 좋겠네. 이게 진실한 친구, 오랜 친구의 소원이지. 알지?" "그래," 리틀 챈들러가 말했다. "얘는?" 이그네이셔스 갤러허가 말했다. 리틀 챈들러가 다시 얼굴을 붉혔다. .. 2021. 5. 12. Still I Rise (Maya Angelou) 이 게시물은 한국외국어대학교 '영미 문학 입문'을 기반으로 작성되었습니다. This post is written based on 'English Literature' in Hankuk University of Foreign Languages. 1. 이 시의 작가의 전기를 읽기 전에 시를 읽기. 시에서 화자의 목소리에 귀를 기울여볼 것. 즉 어조, 말투 등에 민감해볼 것. - 당당하고 단호한 어조 2. 이 시에서 화자가 전달하는 메시지는 무엇인가? 그 메시지를 전달하는 어 조(tone)는 어떠한 가, 즉 화자의 감정이나 생각을 전할 때 말투는 어떠한 가? 어조가 시의 진행과 더불어 변함이 없는 가 혹은 어떤 변화가 있는 가? - 'But still, like dust, I'll rise'에서 알 수 있듯이.. 2021. 4. 28. The Road Not Taken (Robert Frost) 이 게시물은 한국외국어대학교 '영미 문학 입문'을 기반으로 작성되었습니다. This post is written based on 'English Literature' in Hankuk University of Foreign Languages. 1. 이 작품은 시인의 자연에서 가졌던 체험을 기반으로 삶에 대한 자신의 메시지를 전달하고 있다. - 시인이 숲으로 들어갈 때, 두 가지 갈래로 뻗어 있는 길을 보고 어느 길을 택해야 할 지 고민하던 경험을 기반으로 하였습니다. 2. 이 시에서 화자가 숲 속에서 택한 길은 어떤 길인가? 그 선택에 있어서 기준은 무엇인가? 화자의 선택 기준은 그에 대해 무엇을 말해주는가? (그의 가치관, 그의 품성 . . . ) - 화자는 아무도 선택하지 않은 것을 선택했습니다. 무.. 2021. 4. 28. If (Rudyard Kipling) 1. "If"에서 제시한 여러 가지 조건들 중 가장 마음에 드는 두 가지 조건은? 그 이유는? 이 시를 읽으면서 정말 부끄러움을 많이 느꼈습니다. 다 저한테 하는 말 같았기 때문입니다. 'If you can make one heap of all your winnings And risk it on one turn of pitch-and-toss, And lose, and start again at your beginnings And never breathe a word about your loss;', 이 부분에서 저는 제 자신을 많이 되돌아보게 되었습니다. 내가 그렇게 복불복(흔히 말하는 모 아니면 도)에 돈을 걸었으면서 지면, 그 때는 한 단어도 숨쉬지 말라, 그러니까 한 마디도 하지 말라는 걸 더 과.. 2021. 4. 28. Hills Like White Elephants (Earnest Hemingway) 이 게시물은 한국외국어대학교 '영미문학입문'을 기반으로 작성되었습니다. This post is written based on 'English Literature' in Hankuk University of Foreign Languages. 1. Pay attention to the dialogues between the man and the woman, and the nature of their relationship. What is their urgent matter? 2. Do you think that the scenes around the railway station have any symbolic meanings in this short story? 이 작품은 작가가 정말 유명한 만큼, 작품이 .. 2021. 4. 28. The Flea (Jone Donne) 이 게시물은 한국외국어대학교 '영미문학입문'을 기반으로 작성되었습니다. This post is written based on 'English Literature' in Hankuk University of Foreign Languages. 1. 이 시에서 일어나는 상황을 드라마의 한 장면으로 (혹은 한 편의 드라마로) 상상하여 묘사해보라. 화자는 어떤 문제를 가지고 누구를 설득하려고 하는가? - 성관계를 하자고 상대를 설득하는 화자 2. 이 시에 나타나는 화자의 태도(attitude), 어조(tone)는 어떠한가? - 설득적이고 적극적입니다. 소재는 엉뚱하지만(벼룩), 분위기는 진지합니다. 이 시는 성관계를 하자고 여자를 설득하기 위해 쓴 시입니다. 지금 제가 이 시를 처음 접했을 때에도 충격 받았었는데.. 2021. 4. 26. 이전 1 ··· 15 16 17 18 19 다음
